Lade...
 

Paraphrasieren

Das Wort Paraphrase setzt sich aus den altgriechischen Wörtern para, das so viel wie daneben oder dabei bedeutet und phrase zusammen, das mit eden oder sagen zu übersetzen ist. Das Paraphrasieren meint in der Sprachwissenschaft, etwas in eigenen Worten wiedergeben oder erklären. In der Mediation bedeutet es, das Verstandene mit eigenen Worten zurückzumelden. Es ist eine Erweiterung des aktiven Zuhörens und ein Teil des Loopens. Das Paraphrasieren orientiert sich am gesprochenen Wort. Die nachfolgende Skizze zeigt, wie es sich die Paraphrase in die Rückmeldung im Loop einbindet.

Loopen

Es ist wichtig, dass der Bedeutungsinhalt des Gesagten mit eigenen Worten zurückgemeldet wird. Es geht darum, herauszustellen, was die Partei mit dem Gesagten gemeint hat.

Beispiel 14288 - Die Bedeutung der Aussage "Ich gehe in die Stadt" erschließt sich erst wenn das Motiv bekannt ist. Das Motiv ergibt sich aus dem Wozu. "Ich gehe in die Stadt, um Freunde zu treffen". Jetzt wird es auch vorstellbar, was passieren muss, damit der Stadtbesuch als ein Erfolg verbucht werden kann.

Beispiel 14289 - Was bedeutet die Frage: "Wie geht es Ihnen?". Erst wenn Sie das Motiv hinter der Frage kennen, wissen Sie, wie darauf zu reagieren ist. Wenn es nur eine Höflichkeitsfloskel ist, wird eine Antwort nicht erwartet. Dann ist die Reaktion "Danke und Ihnen?" die passende.


Die Paraphrase ist wichtig, weil das bloße Zuhören keine Gewissheit liefert, dass die Aussage korrekt verstanden wurde. Bei der Paraphrase geht es im Wesentlichen darum, die oft nur verdeckt mitgeteilte Bedeutungswirklichkeit aufzugreifen. Mit der Rückmeldung werden die Kommunikation, das Denken und das Verstehen synchronisiert.

Hinweise und Fußnoten

Bitte beachten Sie die Zitier - und Lizenzbestimmungen. Zitiervorgabe im ©-Hinweis.

Bearbeitungsstand: 2022-04-19 10:10 / Version 12.

Alias: Paraphrase
Prüfvermerk: -


Based on work by anonymous contributor . Last edited by Arthur Trossen
Seite zuletzt geändert am Freitag März 29, 2024 00:25:51 CET.

Durchschnittliche Lesedauer: 1 Minuten