Weil die Mediation ein Verfahren der Streitvermittlung ist, könnte man meinen, der Mediator sei ein Streitvermittler. Unglücklicherweise beschreibt das VSBG den Sachbearbeiter auf der Streit Schlichtungsstelle ebenfalls als Streitmittler. Damit wird der Begriff des Streitmittlers zu einem Fachbegriff der leicht mit dem des Streitvermittlers verwechselt werden kann.