Die Schweiz könnte dafür ein Beispiel sein. Dort ist Hochdeutsch die Amtssprache aber Schwitzerdütsch die Alltagssprache. Für einen Schweizer fühlt es sich wie eine Fremdsprache an, wenn er Hochdeutsch redet.